一点额外的通货膨胀会适得其反:沃尔克

作者:爱澈

<p>美国经济正在复苏,并试图通过允许一点额外的通货膨胀来榨取它将是灾难性的,前美联储主席,成功控制两位数通胀的保罗沃尔克周三表示</p><p>我认为这是一种世界末日的情景,当被问及美联储是否应该促进通胀以刺激更快增长时,沃尔克在经济峰会上表示</p><p>较高的通胀会导致利率上升,从而适得其反</p><p>沃尔克在大西洋杂志会议上表示,你不会得到任何刺激措施,而你将更难以恢复价格稳定</p><p>一些经济学家推测,美联储可能会允许通胀超过央行2%的目标,试图降低失业率,仍然高达8.3%</p><p>沃尔克因在20世纪80年代初期将利率提高到两位数来遏制通货膨胀而闻名,他不会直接评论当前的美联储政策</p><p>但他表示,2008年金融系统遭遇的债务海啸造成了巨大的破坏,并且没有任何神奇的子弹可以迅速清除这种损害</p><p>我们的经济需要支持</p><p>我们正在通过极端的财政政策这样做</p><p>沃尔克说,我们正在以极端的货币政策这样做</p><p>一旦经济处于稳固的基础上,他表示相信美联储在缩减资产负债表而不会造成破坏方面不会遇到任何困难</p><p>他说,他们在我看来并不存在技术问题</p><p>更困难的是美联储决定何时开始收紧政策和加息 - 这对货币政策制定者来说不是一个新问题</p><p>他们可能不会在政治环境中受到广泛欢迎</p><p>但这就是央行必须做的事情,沃尔克说</p><p>虽然经济严重受损没有快速解决方案,但前美联储主席表示正在取得进展</p><p>沃尔克说,考虑到所有因素,我认为我们做得很好</p><p>失业率正在下降,但我们不能要求经济能够在短期内产生,因为我们没有消除住房的过剩,而且仍然存在巨额债务</p><p>他说,现在政治家和政策制定者面临的最大挑战是让美国回归可持续的财政轨道</p><p>美国前财政部长罗伯特·鲁宾(Robert Rubin)表达了这一观点,并警告说,在11月大选后未能就削减赤字计划达成一致意见将面临严重的市场动荡,其中债务收益率将上升,货币将大幅下挫</p><p>鲁宾说,市场可能会发生巨大变化,而且几乎是瞬间没有通知,这就是为什么我们必须采取行动的原因</p><p>与此同时,他建议采取谨慎的方法来减少赤字</p><p>鲁宾表示,最近的经济数据一直很好,但美国经济仍面临重大阻力 - 来自欧元区危机和美国财政挑战</p><p>他说,允许减税到2012年底到期并继续深度联邦支出削减将使GDP增长率下降4%至5%,....